tygge drøv på noget

“tygge drøv på noget” betyder gentage eller overveje noget grundigt, ofte ved at vende tilbage til det samme emne flere gange.

Eksempler på brug

Lars havde ikke kunnet slippe tanken om den uretfærdige løsning fra fredagens møde. Hele weekenden havde han tygget drøv på det og forberedt argumenter til mandagens opfølgning.
"Du tygger stadig drøv på den besked fra chefen, ikke?" spurgte Sofie. "Ja, jeg kan bare ikke lade være med at gå den igennem igen og igen," svarede Mette med et suk.

Danske synonymer og lignende udtryk

“gå i tænkeboks”, “lægge hovedet i blød”, “på alle ledder og kanter”, “vende hvert et blad”, “tygge sig gennem”

Hvordan oversætter man “tygge drøv på noget”?

På engelsk: “to chew the cud”.