ud af det blå

Eksempler på brug

• Mette sad og arbejdede ved sit skrivebord i Aarhus, da hendes chef pludselig ringede og tilbød hende en forfremmelse. Det kom helt ud af det blå – hun havde slet ikke søgt stillingen og vidste ikke engang, at den var ledig.
• "Hørte du, at Kasper og Sofie er blevet forlovet?" "Nej, det vidste jeg slet ikke! Det kom jo ud af det blå – jeg troede de kun havde været kærester i et par måneder!"

Danske synonymer og lignende udtryk

“et lyn fra en klar himmel”, “en streg i regningen”, “komme ind fra gaden”, “på stående fod”, “blive taget på sengen”

Hvordan oversætter man “ud af det blå”?

På engelsk: “out of the blue”.