ude af øje, ude af sind

“ude af øje, ude af sind” betyder noget eller nogen, man ikke ser eller tænker på i længere tid, bliver nemmere glemt eller mister betydning.

Eksempler på brug

Da Mette flyttede til Aarhus for at studere, lovede hun og hendes venner fra Randers at holde kontakten, men efter et halvt år var de næsten helt stoppet med at skrive. Ude af øje, ude af sind, tænkte hun lidt vemodigt.
"Hvorfor hører vi aldrig fra Thomas mere?" spurgte Kasper. "Jamen, han fik jo nyt job i København og blev helt opslugt af det," svarede Sofie. "Ude af øje, ude af sind, desværre."

Danske synonymer og lignende udtryk

“noget går i glemmebogen”, “noget løber ud i sandet”, “der gror mos på nogen eller noget”, “en døgnflue”, “en by i Rusland”

Hvordan oversætter man “ude af øje, ude af sind”?

På engelsk: “out of sight, out of mind”.