våd som en druknet mus

Eksempler på brug

• Da Lars kom hjem fra sin cykeltur gennem Aarhus, var han våd som en druknet mus. Regnskyllet havde overrasket ham midt på Ringgaden, og nu stod der en lille vandpøl, hvor han havde taget skoene af i entréen.
• "Hvorfor har du ikke taget din paraply med?" spurgte Mette, da Sofie trådte ind på kontoret. "Jeg troede ikke det ville blive så slemt," svarede Sofie og vred sit hår ud over vasken. "Nu er jeg jo våd som en druknet mus!"

Danske synonymer og lignende udtryk

“hønefuld”, “det regner skomagerdrenge”, “have en bjørn på”, “sort af mennesker”, “koldt som en brøndgravers røv”

Hvordan oversætter man “våd som en druknet mus”?

På engelsk: “wetter than an otter's pocket”.