være en del af pakken

“være en del af pakken” betyder være en uundgåelig eller naturlig del af en situation, ofte som noget man må acceptere sammen med andre elementer.

Eksempler på brug

Da Morten fik nyt job i København, måtte han acceptere lange pendlertider fra Roskilde. Trafikprop på motorvejen om morgenen var bare en del af pakken, når han ville have den høje løn og de spændende arbejdsopgaver.
"Jeg er lidt træt af alle weekendvagterne," sagde Sofie til sin kollega. "Ja, men det er en del af pakken, når man arbejder i sundhedssektoren," svarede Anne med et skuldertruk.

Danske synonymer og lignende udtryk

“bide til bollen”, “sluge en bitter pille”, “være en del af inventaret”, “bide i det sure æble”, “være i gudernes vold”

Hvordan oversætter man “være en del af pakken”?

På engelsk: “part and parcel”.