være en selskabsløve
“være en selskabsløve” betyder være meget udadvendt og trives i sociale sammenhænge, ofte midtpunkt ved fester og sammenkomster.
Eksempler på brug
- Til Sofies 30-års fødselsdag var det tydeligt, at hendes bror Kasper var den egentlige selskabsløve. Han underholdt gæsterne med sjove historier fra deres barndom, fik alle til at grine og sørgede for, at selv de stille gæster følte sig velkomne.
- "Jeg glæder mig faktisk ikke så meget til julefrokosten," sagde Mette til sin kollega. "Jeg er ikke ligesom dig - du er jo en rigtig selskabsløve, mens jeg helst sidder i en stille krog."
Danske synonymer og lignende udtryk
“være en festabe”, “være festens midtpunkt”, “være fremme i skoene”, “slå sig løs”, “hoppe og springe”
Hvordan oversætter man “være en selskabsløve”?
På engelsk: “life of the party”.