være ensporet
“være ensporet” betyder have et snævert fokus eller kun beskæftige sig med én ting uden at tage andre muligheder eller synspunkter i betragtning.
Eksempler på brug
- Lars var blevet så ensporet i sit fokus på karrieren, at han glemte at ringe til sine forældre på deres bryllupsdag. Hans kone Sofie måtte minde ham om, at der var mere i livet end projektdeadlines og salgsmål.
- "Du er altså lidt for ensporet, Mette. Vi kan ikke bare satse alt på den ene kunde," sagde Kasper under morgenmødet. "Hvad hvis de trækker sig? Vi bliver nødt til at sprede vores risiko."
Danske synonymer og lignende udtryk
“have tunnelsyn”, “have skyklapper på”, “holde næsen i plovfuren”, “stirre sig blind på noget”, “hænge sig i detaljer”
Hvordan oversætter man “være ensporet”?
På engelsk: “have tunnel vision”.