være i den syvende himmel

Eksempler på brug

• Da Sofie fik at vide, at hun havde bestået sin eksamen med topkarakter og samtidig blev tilbudt drømmejobbet i København, var hun i den syvende himmel i flere dage.
• "Hvordan har Kasper det efter brylluppet?" "Han er fuldstændig i den syvende himmel - han kan ikke holde op med at tale om, hvor perfekt dagen var, og hvor lykkelig han er."

Danske synonymer og lignende udtryk

“have julelys i øjnene”, “klappe i sine små hænder”, “smile over hele femøren”, “være fyr og flamme”, “varm om hjertet”

Hvordan oversætter man “være i den syvende himmel”?

På engelsk: “over the moon”.