være i førersædet
“være i førersædet” betyder have kontrol over en situation eller være den, der træffer de vigtigste beslutninger.
Eksempler på brug
- Efter at Mette blev forfremmet til afdelingsleder, er hun for alvor kommet i førersædet i firmaet. Nu er det hende, der bestemmer strategien og træffer de store beslutninger om fremtidige projekter.
- "Hvem skal egentlig stå for planlægningen af sommerfesten?" spurgte Kasper. "Det gør Anne – hun er i førersædet i år og har allerede booket lokale og sendt invitationerne ud," svarede Lars.
Danske synonymer og lignende udtryk
“bestemme hvor skabet skal stå”, “trække i trådene”, “have bukserne på”, “have krammet på nogen”, “styre slagets gang”
Hvordan oversætter man “være i førersædet”?
På engelsk: “at the wheel”.