være i sit es
“være i sit es” betyder befinde sig meget godt tilpas eller være i en situation, hvor man trives og kan yde sit bedste.
Eksempler på brug
- Da Mette fik det nye job som marketingchef, var hun virkelig i sit es. Hun blomstrede i rollen, kom med kreative ideer til kampagner og havde aldrig været gladere for at tage på arbejde.
- "Har du set Kasper til firmafesten? Han er helt i sit es, når han kan stå og fortælle historier og få folk til at grine," sagde Anne til Søren.
Danske synonymer og lignende udtryk
“være på hjemmebane”, “finde sig til rette”, “sidde lunt i det”, “ligge lunt i svinget”, “være i stødet”
Hvordan oversætter man “være i sit es”?
På engelsk: “to be in your element”.