være i stødet

“være i stødet” betyder befinde sig i en tilstand, hvor man er særlig energisk, inspireret eller præsterer godt; være oplagt (til noget).

Eksempler på brug

Lars havde været i stødet hele ugen - han havde skrevet tre artikler, holdt to stærke præsentationer og stadig haft overskud til at hjælpe de nye kollegaer. Hans chef havde sjældent set ham så produktiv.
"Hvordan går det med eksamensopgaven?" spurgte Sofie. "Fantastisk! Jeg er virkelig i stødet lige nu - ordene bare flyder, og jeg har skrevet femten sider på to dage," svarede Mette begejstret.

Danske synonymer og lignende udtryk

“komme i stødet”, “frisk som en havørn”, “være i sit es”, “være i overhalingsbanen”, “ligge på den flade hånd”

Hvordan oversætter man “være i stødet”?

På engelsk: “in the zone”.