være kugleskør
“være kugleskør” betyder være sindssyg, opføre sig meget mærkeligt eller uden fornuft, ofte på en måde der virker uforståelig for andre.
Eksempler på brug
- Da Morten foreslog at de skulle sælge deres lejlighed i København og købe en nedlagt mejerihal i Jylland for at lave den om til kunstgalleri, uden nogen erfaring eller plan, kiggede hans kone Lisa på ham og sagde: 'Du er da helt kugleskør!' Hun kunne ikke fatte at han ville risikere deres opsparing på sådan et vanvittigt projekt.
- 'Har du hørt om Kasper fra regnskab? Han sagde op i fredags for at blive professionel pokerspiller.' 'Ej, er han kugleskør? Han har jo kone og to små børn at forsørge!'
Danske synonymer og lignende udtryk
“have rotter på loftet”, “have roterende fis i kasketten”, “være skudt i hovedet”, “gal i skralden”, “have knald i låget”
Hvordan oversætter man “være kugleskør”?
På engelsk: “have bats in your belfry”.