være ligbleg

Eksempler på brug

• Da Morten fik at vide, at hans projekt var blevet udsat med tre måneder, var han fuldstændig ligbleg – han havde alligevel planlagt at holde ferie hele august.
• "Har du hørt at Michael blev fyret?" "Ja, men han er helt ligbleg. Han sagde, at han alligevel havde tænkt sig at sige op og rejse til Thailand."

Danske synonymer og lignende udtryk

“hårene rejser sig”, “skide grønne grise”, “miste pusten”, “hjertet sidder oppe i halsen”, “sidde med livet i hænderne”

Hvordan oversætter man “være ligbleg”?

På engelsk: “not give a hoot”.