være lige i hælene på nogen
“være lige i hælene på nogen” betyder følge meget tæt efter nogen, enten fysisk eller i overført betydning som konkurrence eller udvikling.
Eksempler på brug
- I årets sidste måneder af cykelløbet lå Andreas lige i hælene på den regerende mester gennem hele Jylland. Da de nåede Aarhus, var der kun 12 sekunder mellem dem.
- "Hvordan går det med salget i din afdeling?" spurgte chefen. "Rigtig godt - vi er lige i hælene på Københavns-kontoret nu, og jeg tror faktisk, vi overhaler dem næste kvartal," svarede Kasper optimistisk.
Danske synonymer og lignende udtryk
“holde et vågent øje med nogen eller noget”, “bide nogen i haserne”, “ånde én i nakken”, “hænge sammen som ærtehalm”, “holde øje med nogen”
Hvordan oversætter man “være lige i hælene på nogen”?
På engelsk: “like white on rice”.