være lutter øren
“være lutter øren” betyder lytte meget opmærksomt og interesseret til hvad der bliver sagt, uden at lade sig distrahere.
Eksempler på brug
- Da Mette begyndte at fortælle om sin rejse til Island, var hele familien lutter øren. Selv teenageren Kasper lagde sin telefon fra sig og lyttede opmærksomt til hendes eventyr om gletsjere og varme kilder.
- "Fortæl mig alt om jobsamtalen!" sagde Anne ivrigt. "Jeg er lutter øren – hvordan gik det med præsentationen?"
Danske synonymer og lignende udtryk
“spidse ører”, “hænge ved nogens læber”, “vifte med ørene”, “have øjne i nakken”, “have antennerne ude”
Hvordan oversætter man “være lutter øren”?
På engelsk: “be all ears”.