være på nederste trin i rangstigen
“være på nederste trin i rangstigen” betyder indtage den laveste position eller status i en hierarkisk struktur, ofte med ringe indflydelse eller anseelse.
Eksempler på brug
- Da Kasper startede som praktikant i revisionsfirmaet i København, var han smertelig klar over, at han var på nederste trin i rangstigen. Han fik alle de kedelige opgaver, som ingen andre ville have, og hans forslag blev sjældent taget alvorligt ved morgenmøderne.
- "Jeg ved godt, jeg er på nederste trin i rangstigen her på afdelingen," sagde Emma til sin kollega, "men det betyder da ikke, at chefen bare kan ignorere mine idéer hver eneste gang!"
Danske synonymer og lignende udtryk
“spille andenviolin”, “hakkeordenen”, “bøje hovedet;”, “nede i rendestenen”, “se ned på noget”
Hvordan oversætter man “være på nederste trin i rangstigen”?
På engelsk: “bottom of the heap”.