være på skideren

Eksempler på brug

• Efter at Lars havde mistet sit job og fået afvist sin ansøgning om dagpenge, var han virkelig på skideren. Hans kone måtte tage ekstra vagter på hospitalet for at holde økonomien flydende.
• "Hvordan går det med Sofies restaurant i Aarhus?" "Ikke godt - hun er fuldstændig på skideren efter at hendes køkkenchef sagde op og halvdelen af gæsterne meldte afbud til weekendens store arrangement."

Danske synonymer og lignende udtryk

“nede i skidtet”, “være ude at skide”, “komme i klemme”, “sidde i saksen”, “have ryggen mod muren”

Hvordan oversætter man “være på skideren”?

På engelsk: “up a creek without a paddle”.