være pot og pande

Eksempler på brug

• Mette og Sofie har været pot og pande siden børnehaveklassen. De har altid boet i samme kvarter i Aarhus, gik på samme gymnasium, og nu deler de endda en lejlighed på Nørrebro.
• "Har du set Kasper og Lars i dag?" spurgte Anne. "Ja, de sad selvfølgelig sammen i frokoststuen igen - de to er jo pot og pande, de laver aldrig noget uden hinanden."

Danske synonymer og lignende udtryk

“hænge sammen som ærtehalm”, “joined at the hip”, “være side om side”, “gå på krum arm”, “være dus”

Hvordan oversætter man “være pot og pande”?

På engelsk: “thick as thieves”.