være skudt i hovedet

Eksempler på brug

• Da Kasper fortalte, at han havde tænkt sig at sige sit job op uden at have noget nyt, bare fordi han havde lyst til en pause, rystede hans kæreste på hovedet. 'Du er da fuldstændig skudt i hovedet,' sagde hun. 'Hvordan skal du betale huslejen?'
• Mette kiggede vantro på sin kollega, da han foreslog at cykle fra København til Skagen på én dag uden træning. 'Er du helt skudt i hovedet? Det er over 400 kilometer!' udbrød hun.

Danske synonymer og lignende udtryk

“have rotter på loftet”, “være kugleskør”, “gal i skralden”, “have roterende fis i kasketten”, “have knald i låget”

Hvordan oversætter man “være skudt i hovedet”?

På engelsk: “round the bend”.