være som nat og dag

Eksempler på brug

• De to søstre, Maria og Sofie, var som nat og dag. Hvor Maria var udadvendt og festglad, foretrak Sofie stille aftener hjemme med en god bog.
• "Hvordan kan I to være venner? I er jo som nat og dag!" udbrød Anne. "Det er netop derfor det fungerer så godt," svarede Kasper med et smil.

Danske synonymer og lignende udtryk

“ligne hinanden som to dråber vand”, “med omvendt fortegn”, “noget er helt hen i vejret”, “støde sammen”, “ikke holde en meter”

Hvordan oversætter man “være som nat og dag”?

På engelsk: “chalk and cheese”.