være sovset ind i noget
“være sovset ind i noget” betyder være stærkt involveret i eller påvirket af en sag, ofte på en problematisk eller uønsket måde.
Eksempler på brug
- Da politiet undersøgte svindelsagen nærmere, viste det sig, at Lars var sovset ind i det hele. Han havde ikke bare vidst om de falske fakturaer, men havde også selv underskrevet flere af dem.
- "Har du hørt om Mette fra økonomiafdelingen?" "Ja, hun er vist sovset ind i hele den der skattehistorie. Jeg tror faktisk hun overvejer at sige op, før det bliver værre."
Danske synonymer og lignende udtryk
“stå i noget til halsen”, “have en finger med i spillet”, “være inde i billedet”, “til op over begge ører”, “have aktier i noget”
Hvordan oversætter man “være sovset ind i noget”?
På engelsk: “have skin in the game”.