være ude i kulden
“være ude i kulden” betyder være udelukket fra fællesskab eller indflydelse; ikke være accepteret eller velkommen i en gruppe.
Eksempler på brug
- Efter at Kasper havde kritiseret den nye strategi på mødet, blev han ikke længere inviteret med til de uformelle frokostmøder, hvor de vigtige beslutninger reelt blev truffet. Han var kommet ud i kulden og kunne mærke, at hans indflydelse i afdelingen var ved at forsvinde.
- "Har du hørt, at Marie ikke er med i projektgruppen længere?" "Nej, hvad skete der?" "Hun var uenig med chefen for mange gange, så nu er hun helt ude i kulden. De inviterer hende slet ikke til møderne mere."
Danske synonymer og lignende udtryk
“komme ind fra kulden”, “ikke have noget liv”, “få den kolde skulder”, “i den kolde sne”, “lukke nogen ind i varmen”
Hvordan oversætter man “være ude i kulden”?
På engelsk: “out in the cold”.