være ude med riven

Eksempler på brug

• På personalemødet var Lars virkelig ude med riven over for den nye marketingplan. Han kritiserede alt fra budgettet til timelinjen, og det virkede som om han bare ville finde fejl, selvom forslagene faktisk var ret fornuftige.
• "Jeg synes godt nok Mette var hård ved Sofie i dag," sagde Kasper til Anne. "Ja, hun var da virkelig ude med riven - det var som om intet Sofie havde lavet var godt nok."

Danske synonymer og lignende udtryk

“give nogen tørt på”, “pege fingre ad nogen”, “give en overhaling”, “gå efter struben”, “varme nogens ører”

Hvordan oversætter man “være ude med riven”?

På engelsk: “a hatchet job”.