være ved sine sansers fulde brug

Eksempler på brug

• Da Lars endelig vågnede på hospitalet efter ulykken, var lægerne lettet over at konstatere, at han var ved sine sansers fulde brug og kunne huske alt om, hvad der var sket.
• "Er du sikker på, at din mor var ved sine sansers fulde brug, da hun underskrev testamentet?" spurgte advokaten bekymret. "Ja, helt sikker," svarede Mette. "Hun var skarp som altid."

Danske synonymer og lignende udtryk

“ved sine fulde fem”, “hverken kunne sanse eller samle”, “være rundt på gulvet”, “gal i skralden”, “have hovedet skruet ordentligt på”

Hvordan oversætter man “være ved sine sansers fulde brug”?

På engelsk: “in your right mind”.