vejen til en mands hjerte går gennem maven

Eksempler på brug

• Da Sofie inviterede Kasper på hjemmelavet middag for tredje uge i træk, nikkede hendes mor genkendende. 'Vejen til en mands hjerte går gennem maven,' hviskede hun, mens Sofie rørte i sin berømte bearnaisesauce.
• "Jeg forstår simpelthen ikke, hvorfor han aldrig ringer tilbage," sukkede Emma. "Har du prøvet at lave mad til ham?" foreslog Anne med et smil. "Vejen til en mands hjerte går gennem maven, ved du."

Danske synonymer og lignende udtryk

“ofre noget på kærlighedens alter”, “give nogen horn i panden”, “uden mad og drikke duer helten ikke”, “gammel kærlighed ruster ikke”, “gøre haneben”

Hvordan oversætter man “vejen til en mands hjerte går gennem maven”?

På engelsk: “the way to a man's heart is through his stomach”.