vende det blinde øje til noget

Eksempler på brug

• Da Lars bemærkede, at hans kollega Kasper konsekvent kom 20 minutter for sent hver morgen, valgte han at vende det blinde øje til det. Han vidste, at Kasper havde en vanskelig tid derhjemme med syge børn, og han fik alligevel sit arbejde gjort.
• "Har du set, at Sofie bruger firmabilen til private ærinder i weekenden?" spurgte Mette. "Jo, men jeg vender det blinde øje til det," svarede chefen. "Hun arbejder jo ofte over uden at få betalt for det."

Danske synonymer og lignende udtryk

“vende det døve øre til noget”, “sætte kikkerten for det blinde øje”, “lukke øjnene for noget”, “se gennem fingre med”, “blæse et stykke”

Hvordan oversætter man “vende det blinde øje til noget”?

På engelsk: “look the other way”.