vende hvert et blad

“vende hvert et blad” betyder undersøge eller gennemgå noget meget grundigt og systematisk, ofte for at finde en løsning eller opklare noget.

Eksempler på brug

Da regnskabet ikke gik op før revisionen, sad Mette og hendes team til langt ud på natten for at vende hvert et blad i alle dokumenterne fra det seneste kvartal. Til sidst fandt de fejlen i en gammel faktura fra marts.
"Har I fundet den savnede kontrakt?" spurgte Lars. "Vi har vendt hvert et blad i hele arkivet," svarede Sofie træt, "men den dukker simpelthen ikke op."

Danske synonymer og lignende udtryk

“kigge efter i sømmene”, “på alle ledder og kanter”, “vende hver en sten”, “sondere terrænet”, “gennemgå med en tættekam”

Hvordan oversætter man “vende hvert et blad”?

På engelsk: “with fine-toothed comb”.