vifte med ørene
“vifte med ørene” betyder lytte opmærksomt eller være opmærksom på, hvad der bliver sagt eller foregår.
Eksempler på brug
- Da chefen begyndte at tale om budgetnedskæringer på morgenmødet, sad hele afdelingen og viftede med ørene. Alle vidste, at det kunne komme til at påvirke deres egne stillinger.
- "Hørte du, hvad direktøren sagde til sidst i mødet?" spurgte Mette. "Ja, jeg sad og viftede med ørene hele vejen igennem - det lød som om der kommer store ændringer," svarede Lars.
Danske synonymer og lignende udtryk
“spidse ører”, “være lutter øren”, “have antennerne ude”, “have øjne i nakken”, “hænge ved nogens læber”
Hvordan oversætter man “vifte med ørene”?
På engelsk: “be all ears”.