vise sit sande ansigt

“vise sit sande ansigt” betyder afsløre sin egentlige karakter eller hensigt; tilkendegive hvem man i virkeligheden er.

Eksempler på brug

Da Søren fik jobbet som afdelingschef, lovede han at lytte til alle medarbejdernes idéer. Men efter en måned viste han sit sande ansigt – han var lige så kontrollerende og nedladende som den forrige chef.
"Jeg troede virkelig Kasper var min ven, men da jeg mistede jobbet, stoppede han med at svare på mine beskeder." "Ja, det er trist når folk først viser deres sande ansigt i svære tider."

Danske synonymer og lignende udtryk

“løfte sløret for noget”, “have gennemskuet nogen”, “bekende kulør”, “tone rent flag”, “træde i karakter”

Hvordan oversætter man “vise sit sande ansigt”?

På engelsk: “show your true colours”.