vove pelsen
“vove pelsen” betyder tage en betydelig risiko, ofte for at opnå noget ønskværdigt eller vigtigt.
Eksempler på brug
- Da Kasper fik tilbuddet om jobbet i Copenhagen, betød det at han skulle sige op uden en decideret kontrakt i hånden først. Hans kæreste syntes han var for tilbageholdende, men han turde ikke vove pelsen når de lige havde købt lejlighed.
- 'Skal vi ikke bare booke flybilletterne nu, selv om chefen ikke har godkendt ferien endnu?' spurgte Sofie. 'Nej, det er for risikabelt,' svarede Mette. 'Jeg tør ikke vove pelsen - hvad hvis han siger nej, og vi mister alle pengene?'
Danske synonymer og lignende udtryk
“sætte noget på spil”, “satse hele butikken”, “lægge hovedet på blokken på noget”, “lege med ilden”, “vove det ene øje”